假如钟声响了
就请用羽毛
把我安葬
我将在冥夜中
编织一对
巨大的翅膀
在我眷恋的祖国上空
继续飞翔
译文/赏析
以"假如钟声响了/就请用羽毛/把我安葬"开篇,构建了一个超现实的死亡意象。诗人用羽毛替代传统棺椁,将安葬场景置于"冥夜"与"祖国上空"的宏大时空背景中,既表达了对肉体束缚的解脱("用羽毛包裹身体"),又通过"编织巨大的翅膀"的想象,实现了从死亡到永生的诗意转化。这种对生命形式的重构,体现了顾城对"自由"的极致追求——不仅是现世的洒脱,更是超越物理法则的精神翱翔。
